唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪陸使君長源裴端公樞春遊東西武丘寺


原詩 拼音
雲水夾雙剎
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ ㄕㄚ
yun shui jia shuang sha
遙疑涌平陂
ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟ
yao yi yong ping bei
入門見藏山
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄕㄢ
ru men jian cang shan
元化何由窺
ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟ
yuan hua he you kui
曳組探詭怪
ㄧㄝˋ ㄗㄨˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
ye zu tan gui guai
停驄訪幽奇
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
ting cong fang you qi
情高氣爲爽
ㄑㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤˇ
qing gao qi wei shuang
德暖春亦隨
ㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ
de nuan chun yi sui
瑤草自的皪
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ
yao cao zi de li
蕙樓爭蔽虧
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄓㄥ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄟ
hui lou zheng bi kui
金精落壞陵
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ
jin jing luo huai ling
劒彩沈古池
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄕㄣˇ ㄍㄨˇ ㄔˊ
jian cai shen gu chi
一覽币天界
ㄧ ㄌㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
yi lan bi tian jie
中峰步未移
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
zhong feng bu wei yi
應嘉生公石
ㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
ying jia sheng gong shi
列坐援松枝
ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓ
lie zuo yuan song zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系