唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈吳馮


原詩 拼音
予讀古人書
ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
yu du gu ren shu
遂識古人面
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
sui shi gu ren mian
不是識古人
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ
bu shi shi gu ren
邪正心自見
ㄒㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄐㄧㄢˋ
xie zheng xin zi jian
貴義輕財求俗譽
ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄩˋ
gui yi qing cai qiu su yu
一錢與人便驕倨
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ
yi qian yu ren bian jiao ju
昨朝爲火今爲冰
ㄗㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ
zuo chao wei huo jin wei bing
此道非君獨撫膺
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄈㄨˇ ㄧㄥ
ci dao fei jun du fu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系