唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
玉京真子名太一ㄩˋ ㄐㄧㄥㄓㄣㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧ	yu jing zhen zi ming tai yi
因服日華心如日ㄧㄣㄈㄨˊ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄖˋ	yin fu ri hua xin ru ri
此心不許世人知ㄘˇ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ	ci xin bu xu shi ren zhi
只向仙宮未曾出ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄨ	zhi xiang xian gong wei ceng chu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系