唐詩平行語料庫研究計畫


貽李湯


原詩 拼音
茅氏常論七真記
ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧ ㄓㄣ ㄐㄧˋ
mao shi chang lun qi zhen ji
壺公愛說三山事
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄕˋ
hu gong ai shuo san shan shi
寧知梅福在人間
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ning zhi mei fu zai ren jian
獨爲蒼生作仙吏
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ
du wei cang sheng zuo xian li
日服丹砂骨自清
ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄕㄚ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
ri fu dan sha gu zi qing
膚如冰雪心更明
ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
fu ru bing xue xin geng ming
山中玉筍是仙藥
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
shan zhong yu sun shi xian yao
袖裏素書題養生
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ
xiu li su shu ti yang sheng
願隨黃鶴一輕舉
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
yuan sui huang he yi qing ju
仰望青霄獨延佇
ㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
yang wang qing xiao du yan zhu
平生好駿君已知
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄓ
ping sheng hao jun jun yi zhi
何必山陰訪王許
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄨㄤˊ ㄒㄩˇ
he bi shan yin fang wang xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系