唐詩平行語料庫研究計畫


酬秦系山人題贈


原詩 拼音
雲林出空烏未歸
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
yun lin chu kong wu wei gui
松吹時飄雨浴衣
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄕˊ ㄆㄧㄠ ㄩˇ ㄩˋ ㄧ
song chui shi piao yu yu yi
石語花愁徒自詫
ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄔㄚˋ
shi yu hua chou tu zi cha
吾心見境盡爲非
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄈㄟ
wu xin jian jing jin wei fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系