唐詩平行語料庫研究計畫
早春書懷寄李少府仲宣
| 原詩 |
拼音 |
早年初問法
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄨㄣˋ ㄈㄚˇ
|
zao nian chu wen fa
|
因悟目中花
ㄧㄣ ㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
|
yin wu mu zhong hua
|
忽值胡雛起
ㄏㄨ ㄓˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄑㄧˇ
|
hu zhi hu chu qi
|
芟夷如亂麻
ㄕㄢ ㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ
|
shan yi ru luan ma
|
脫身投彼岸
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄢˋ
|
tuo shen tou bi an
|
弔影念生涯
ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
diao ying nian sheng ya
|
跡與空門合
ㄐㄧ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ
|
ji yu kong men he
|
心將世路賒
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
|
xin jiang shi lu she
|
東田已蕪沒
ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
|
dong tian yi wu mei
|
南澗益傷嗟
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄝ
|
nan jian yi shang jie
|
崇替驚人事
ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕˋ
|
chong ti jing ren shi
|
凋殘感物華
ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
diao can gan wu hua
|
知君過我里
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧˇ
|
zhi jun guo wo li
|
惆悵舊煙霞
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
chou chang jiu yan xia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系