唐詩平行語料庫研究計畫


奉和陸中丞使君長源寒食日作


原詩 拼音
寒食江天氣最清
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
han shi jiang tian qi zui qing
庾公晨望動高情
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ
yu gong chen wang dong gao qing
因逢內火千家靜
ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
yin feng nei huo qian jia jing
便覩行春萬木榮
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
bian du xing chun wan mu rong
深淺山容飛雨細
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄩˇ ㄒㄧˋ
shen qian shan rong fei yu xi
縈紆水態拂雲輕
ㄧㄥˊ ㄩ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ
ying yu shui tai fu yun qing
腰章本郡誰相似
ㄧㄠ ㄓㄤ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
yao zhang ben jun shui xiang si
數日臨人政已成
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ
shu ri lin ren zheng yi cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系