唐詩平行語料庫研究計畫


荅李侍御問


原詩 拼音
入道曾經離亂前
ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
ru dao ceng jing li luan qian
長干古寺住多年
ㄓㄤˇ ㄍㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
zhang gan gu si zhu duo nian
愛貧唯製蓮花足
ㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨˊ
ai pin wei zhi lian hua zu
取性閑書樹葉篇
ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ
qu xing xian shu shu ye pian
自笑不歸看石牓
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄅㄤˇ
zi xiao bu gui kan shi bang
誰高無事弄苔泉
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄨˊ ㄕˋ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄢˊ
shui gao wu shi nong tai quan
身外空名何足問
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄨㄣˋ
shen wai kong ming he zu wen
吾心已出第三禪
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄢˊ
wu xin yi chu di san chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系