唐詩平行語料庫研究計畫


春日和盧使君幼平開元寺聽妙奘上人講


原詩 拼音
仁聖垂文在
ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ
ren sheng chui wen zai
虛空日月懸
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
xu kong ri yue xuan
陵遲追哲匠
ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨㄟ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄤˋ
ling chi zhui zhe jiang
宗旨發幽詮
ㄗㄨㄥ ㄓˇ ㄈㄚ ㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ
zong zhi fa you quan
法受諸侯請
ㄈㄚˇ ㄕㄡˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥˇ
fa shou zhu hou qing
心教四子傳
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄙˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ
xin jiao si zi chuan
春生雪山草
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄘㄠˇ
chun sheng xue shan cao
香下棘林天
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ
xiang xia ji lin tian
顧我從今日
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
gu wo cong jin ri
聞經悟宿緣
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ
wen jing wu su yuan
涼山萬里去
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ
liang shan wan li qu
應爲教猶偏
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ
ying wei jiao you pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系