唐詩平行語料庫研究計畫
遙和塵外上人與陸澧夜集山寺問湼槃義兼陸生文卷
| 原詩 |
拼音 |
共是竹林賢
ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
gong shi zhu lin xian
|
心從貝葉傳
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
|
xin cong bei ye chuan
|
說經看月喻
ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ
|
shuo jing kan yue yu
|
開卷愛珠連
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄞˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ
|
kai juan ai zhu lian
|
清淨遙城外
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
qing jing yao cheng wai
|
蕭疎古塔前
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
|
xiao shu gu ta qian
|
應隨北山子
ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄗ˙
|
ying sui bei shan zi
|
高頂枕雲眠
ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄣˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˊ
|
gao ding zhen yun mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系