唐詩平行語料庫研究計畫
春夜期裴都曹濟集心上人院不至
| 原詩 |
拼音 |
東林期隱吏
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ
|
dong lin qi yin li
|
日月爲虛盈
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄧㄥˊ
|
ri yue wei xu ying
|
遠望浮雲隔
ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
|
yuan wang fu yun ge
|
空憐定水清
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
|
kong lian ding shui qing
|
逍遙方外侶
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄩˇ
|
xiao yao fang wai lv
|
荏苒府中情
ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ
|
ren ran fu zhong qing
|
漸聽寒鞞發
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄈㄚ
|
jian ting han bing fa
|
淵淵在郡城
ㄩㄢ ㄩㄢ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
|
yuan yuan zai jun cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系