唐詩平行語料庫研究計畫
酬李侍御萼題看心道塲賦以眉毛腸心牙等五字
| 原詩 |
拼音 |
我法從誰悟
ㄨㄛˇ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ
|
wo fa cong shui wu
|
心師是貫花
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ
|
xin shi shi guan hua
|
三塵觀種子
ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙
|
san chen guan zhong zi
|
一雨發萌芽
ㄧ ㄩˇ ㄈㄚ ㄇㄥˊ ㄧㄚˊ
|
yi yu fa meng ya
|
定起輪燈缺
ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄥ ㄑㄩㄝ
|
ding qi lun deng que
|
宵分印月斜
ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
|
xiao fen yin yue xie
|
了空如藏史
ㄌㄜ˙ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄘㄤˊ ㄕˇ
|
le kong ru cang shi
|
始肯會禪家
ㄕˇ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ
|
shi ken hui chan jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系