唐詩平行語料庫研究計畫
題山壁示道維上人
| 原詩 |
拼音 |
獨居何意足
ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ
|
du ju he yi zu
|
山色在前門
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ
|
shan se zai qian men
|
身野長無事
ㄕㄣ ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄨˊ ㄕˋ
|
shen ye zhang wu shi
|
心冥自不言
ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
xin ming zi bu yan
|
閑行數亂竹
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨˊ
|
xian xing shu luan zhu
|
靜坐照清源
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
jing zuo zhao qing yuan
|
物外從知少
ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄕㄠˇ
|
wu wai cong zhi shao
|
禪徒不耐煩
ㄔㄢˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ
|
chan tu bu nai fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系