唐詩平行語料庫研究計畫
秋宵書事寄吳憑處士
| 原詩 |
拼音 |
真性在方丈
ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
|
zhen xing zai fang zhang
|
寂寥無四鄰
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
ji liao wu si lin
|
秋天月色正
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ
|
qiu tian yue se zheng
|
清夜道心真
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄣ
|
qing ye dao xin zhen
|
大夢觀前事
ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
da meng guan qian shi
|
浮名悟此身
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
fu ming wu ci shen
|
不知庭樹意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧˋ
|
bu zhi ting shu yi
|
榮落感何人
ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
|
rong luo gan he ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系