唐詩平行語料庫研究計畫
題湖上蘭若示清會上人
| 原詩 |
拼音 |
峰心惠忍寺
ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄙˋ
|
feng xin hui ren si
|
嵊頂謝公山
ㄕㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ
|
sheng ding xie gong shan
|
何似南湖近
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣˋ
|
he shi nan hu jin
|
芳洲一畝間
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄧ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢ
|
fang zhou yi mu jian
|
意中雲木秀
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
|
yi zhong yun mu xiu
|
事外水堂閑
ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
|
shi wai shui tang xian
|
永日無人到
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
|
yong ri wu ren dao
|
時看獨鶴還
ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄏㄞˊ
|
shi kan du he hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系