唐詩平行語料庫研究計畫


奉賀顏使君真卿二十八郎隔絕自河北遠歸


原詩 拼音
相失值氛煙
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄓˊ ㄈㄣ ㄧㄢ
xiang shi zhi fen yan
纔應掌上年
ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ
cai ying zhang shang nian
久離驚貌長
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˋ ㄓㄤˇ
jiu li jing mao zhang
多難喜身全
ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ
duo nan xi shen quan
比信尚書重
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ
bi xin shang shu zhong
如威太守憐
ㄖㄨˊ ㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ
ru wei tai shou lian
滿庭看玉樹
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨˋ
man ting kan yu shu
更有一枝連
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓ ㄌㄧㄢˊ
geng you yi zhi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系