唐詩平行語料庫研究計畫
勞勞山居寄呈吳處士
| 原詩 |
拼音 |
山事繇來別
ㄕㄢ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ
|
shan shi yao lai bie
|
只應中老身
ㄓˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
|
zhi ying zhong lao shen
|
寒園掃綻栗
ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄠˇ ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ
|
han yuan sao zhan li
|
秋浪拾乾薪
ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
|
qiu lang shi qian xin
|
領鶴閑書竹
ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ
|
ling he xian shu zhu
|
誇雲笑向人
ㄎㄨㄚ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
|
kua yun xiao xiang ren
|
俗家相去遠
ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
|
su jia xiang qu yuan
|
野水作東鄰
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
ye shui zuo dong lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系