唐詩平行語料庫研究計畫
早秋桐廬思歸示道諺上人
| 原詩 |
拼音 |
桐江秋信早
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ
|
tong jiang qiu xin zao
|
憶在故山時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄕˊ
|
yi zai gu shan shi
|
靜夜風鳴磬
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ
|
jing ye feng ming qing
|
無人竹掃墀
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄙㄠˇ ㄔˊ
|
wu ren zhu sao chi
|
猨來觸淨水
ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yuan lai chu jing shui
|
鳥下啄寒棃
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧˊ
|
niao xia zhuo han li
|
可即關吾事
ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄕˋ
|
ke ji guan wu shi
|
歸心自有期
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
|
gui xin zi you qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系