唐詩平行語料庫研究計畫


兵後與故人別予西上至今在揚楚因有是寄


原詩 拼音
日月不相待
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
ri yue bu xiang dai
思君魂屢驚
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ
si jun hun lv jing
草玄寄楊子
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄗ˙
cao xuan ji yang zi
作賦得蕪城
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄥˊ
zuo fu de wu cheng
溫溫獨游跡
ㄨㄣ ㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ
wen wen du you ji
遙遙相望情
ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
yao yao xiang wang qing
淮上青草歇
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
huai shang qing cao xie
楚子秋風生
ㄔㄨˇ ㄗ˙ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄥ
chu zi qiu feng sheng
辟士天下盡
ㄆㄧˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ
pi shi tian xia jin
君何獨屏營
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
jun he du ping ying
運開應佐世
ㄩㄣˋ ㄎㄞ ㄧㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ
yun kai ying zuo shi
業就可成名
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ye jiu ke cheng ming
誰借楚山住
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨˋ
shui jie chu shan zhu
年年事耦耕
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄍㄥ
nian nian shi ou geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系