唐詩平行語料庫研究計畫


晚冬廢溪東寺懷李司直縱


原詩 拼音
廢溪無人跡
ㄈㄟˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
fei xi wu ren ji
益見離思深
ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄙ ㄕㄣ
yi jian li si shen
歸來始昨日
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
gui lai shi zuo ri
恍惚驚歲陰
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ
huang hu jing sui yin
清想屬遙夜
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˇ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
qing xiang shu yao ye
圓景當空林
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
yuan jing dang kong lin
宿昔月未改
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ
su xi yue wei gai
何如故人心
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
he ru gu ren xin
遊從間芳趾
ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄓˇ
you cong jian fang zhi
搖落棲寒岑
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ ㄘㄣˊ
yao luo qi han cen
眇眇湖上別
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ
miao miao hu shang bie
含情初至今
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
han qing chu zhi jin
道流安寂寞
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
dao liu an ji mo
世路倦嶇嶔
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
shi lu juan qu qin
此意欲誰見
ㄘˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ
ci yi yu shui jian
懷賢獨難任
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ
huai xian du nan ren
徽聲反冥默
ㄏㄨㄟ ㄕㄥ ㄈㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
hui sheng fan ming mo
夕籟何哀吟
ㄒㄧ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ ㄞ ㄧㄣˊ
xi lai he ai yin
禪念破離夢
ㄔㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˋ
chan nian po li meng
吾師誡援琴
ㄨˊ ㄕ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
wu shi jie yuan qin
耿耿已及旦
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄢˋ
geng geng yi ji dan
曷由開此襟
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄘˇ ㄐㄧㄣ
he you kai ci jin
幽期諒未偶
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄡˇ
you qi liang wei ou
勝境徒自尋
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ
sheng jing tu zi xun
安得西歸雲
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
an de xi gui yun
因之傳素音
ㄧㄣ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧㄣ
yin zhi chuan su yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系