唐詩平行語料庫研究計畫
訪朱放山人
| 原詩 |
拼音 |
野人未相識
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
ye ren wei xiang shi
|
何處異鄉隔
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
|
he chu yi xiang ge
|
昨逢雲陽信
ㄗㄨㄛˊ ㄈㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ
|
zuo feng yun yang xin
|
教向雲陽覓
ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧˋ
|
jiao xiang yun yang mi
|
空聞天上風
ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
kong wen tian shang feng
|
飄颻不可覿
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
|
piao yao bu ke di
|
應非矍鑠翁
ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨㄥ
|
ying fei jue shuo weng
|
或是滄浪客
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄎㄜˋ
|
huo shi cang lang ke
|
早晚從我遊
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
|
zao wan cong wo you
|
共攜春山策
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄘㄜˋ
|
gong xie chun shan ce
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系