唐詩平行語料庫研究計畫


苕溪草堂自大曆三年夏新營洎秋及春彌覺境勝因紀其事簡潘丞述湯評事衡四十三韻


原詩 拼音
萬慮皆可遺
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄧˊ
wan lv jie ke yi
愛山情不易
ㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
ai shan qing bu yi
自從東溪住
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨˋ
zi cong dong xi zhu
始與人羣隔
ㄕˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
shi yu ren qun ge
應物非宿心
ㄧㄥ ㄨˋ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
ying wu fei su xin
遺身是吾策
ㄧˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄜˋ
yi shen shi wu ce
先民崆峒子
ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄗ˙
xian min kong dong zi
淪景事金液
ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
lun jing shi jin ye
綺里猶近名
ㄑㄧˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
qi li you jin ming
於陵未泯跡
ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧ
yu ling wei min ji
吾師逆流教
ㄨˊ ㄕ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˋ
wu shi ni liu jiao
禪隱殊古昔
ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
chan yin shu gu xi
洗足臨潺湲
ㄒㄧˇ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xi zu lin chan yuan
銷聲寄松柏
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
xiao sheng ji song bai
緗荷採堪服
ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ ㄎㄢ ㄈㄨˊ
xiang he cai kan fu
柔草持可席
ㄖㄡˊ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˊ
rou cao chi ke xi
道心制野猨
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ
dao xin zhi ye yuan
法語授幽客
ㄈㄚˇ ㄩˇ ㄕㄡˋ ㄧㄡ ㄎㄜˋ
fa yu shou you ke
境淨萬象真
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣ
jing jing wan xiang zhen
寄目皆有益
ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄧˋ
ji mu jie you yi
原上無情花
ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ
yuan shang wu qing hua
山中聽經石
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˊ
shan zhong ting jing shi
竹生自蕭散
ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
zhu sheng zi xiao san
雲性常潔白
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ
yun xing chang jie bai
却見羇世人
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ
que jian ji shi ren
遠高摩霄翮
ㄩㄢˇ ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ
yuan gao mo xiao he
達賢觀此意
ㄉㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄘˇ ㄧˋ
da xian guan ci yi
煩想遂冰蘖
ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄋㄧㄝˋ
fan xiang sui bing nie
伊予戰苦勝
ㄧ ㄩˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄕㄥˋ
yi yu zhan ku sheng
覽境情不溺
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧˋ
lan jing qing bu ni
智以動念昏
ㄓˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨㄣ
zhi yi dong nian hun
功由無心積
ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
gong you wu xin ji
形骸爾何有
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ
xing hai er he you
生死誰所戚
ㄕㄥ ㄙˇ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ
sheng si shui suo qi
爲與勝悟冥
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
wei yu sheng wu ming
不憂頹齡迫
ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄊㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛˋ
bu you tui ling po
春風自駘蕩
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄊㄞˊ ㄉㄤˋ
chun feng zi tai dang
禪地常闃寂
ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ
chan di chang qu ji
擲札成柳枝
ㄓˋ ㄓㄚˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
zhi zha cheng liu zhi
溉瓶養泉脉
ㄍㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
gai ping yang quan mai
道人知止足
ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓˇ ㄗㄨˊ
dao ren zhi zhi zu
盥漱聊自適
ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄕˋ
guan shu liao zi shi
學外見古賢
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
xue wai jian gu xian
頗令我心惕
ㄆㄛ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ
po ling wo xin ti
眇綿雲官世
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ
miao mian yun guan shi
夢幻羽陵籍
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
meng huan yu ling ji
鬼籙徒相矜
ㄍㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ
gui lu tu xiang jin
九原誰家宅
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄞˊ
jiu yuan shui jia zhai
俗情對淺近
ㄙㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
su qing dui qian jin
至理昧堯跖
ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄇㄟˋ ㄧㄠˊ ㄓˊ
zhi li mei yao zhi
蹈善嗟沈冥
ㄉㄠˇ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
dao shan jie shen ming
履仁傷堙阨
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄧㄣ ㄜˋ
lv ren shang yin e
匠心聖亦尤
ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ
jiang xin sheng yi you
攻異天見責
ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ
gong yi tian jian ze
試以慧眼觀
ㄕˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
shi yi hui yan guan
斯言諒可覿
ㄙ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ
si yan liang ke di
外事非吾道
ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄠˋ
wai shi fei wu dao
忘緣倦所歷
ㄨㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
wang yuan juan suo li
中宵廢耳目
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ
zhong xiao fei er mu
形靜神不役
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
xing jing shen bu yi
色天夜清迥
ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ
se tian ye qing jiong
花漏時滴瀝
ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ ㄕˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
hua lou shi di li
東風吹杉梧
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄢ ㄨˊ
dong feng chui shan wu
幽月到石壁
ㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
you yue dao shi bi
此中一悟心
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄨˋ ㄒㄧㄣ
ci zhong yi wu xin
可與千載敵
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄧˊ
ke yu qian zai di
故交徒好我
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ
gu jiao tu hao wo
筐中無咫尺
ㄎㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ
kuang zhong wu zhi chi
潘生入空門
ㄆㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
pan sheng ru kong men
祖師傳祕賾
ㄗㄨˇ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˋ ㄗㄜˊ
zu shi chuan mi ze
湯子自天德
ㄊㄤ ㄗ˙ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ
tang zi zi tian de
精詣功不僻
ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄧˋ
jing yi gong bu pi
放世與成名
ㄈㄤˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
fang shi yu cheng ming
兩圖在所擇
ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄜˊ
liang tu zai suo ze
吾高鴟夷子
ㄨˊ ㄍㄠ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
wu gao chi yi zi
身退無瑕摘
ㄕㄣ ㄊㄨㄟˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞ
shen tui wu xia zhai
吾嘉魯仲連
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ
wu jia lu zhong lian
功成棄珪璧
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ
gong cheng qi gui bi
二賢兼彼才
ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄘㄞˊ
er xian jian bi cai
晚節何感激
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
wan jie he gan ji
不然作山計
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
bu ran zuo shan ji
改服我下澤
ㄍㄞˇ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ
gai fu wo xia ze
君隳元亮冠
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ
jun hui yuan liang guan
我脫潛師屐
ㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧ
wo tuo qian shi ji
倚臥高松根
ㄧˇ ㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ
yi wo gao song gen
共逃金閨籍
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
gong tao jin gui ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系