唐詩平行語料庫研究計畫
採實心竹杖寄贈李萼侍御
| 原詩 |
拼音 |
竹杖裁碧鮮
ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄘㄞˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ
|
zhu zhang cai bi xian
|
步林賞高直
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˇ ㄍㄠ ㄓˊ
|
bu lin shang gao zhi
|
實心去內矯
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄠˇ
|
shi xin qu nei jiao
|
全節無外飾
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
|
quan jie wu wai shi
|
行藥聊自持
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄔˊ
|
xing yao liao zi chi
|
扶危資爾力
ㄈㄨˊ ㄨㄟ ㄗ ㄦˇ ㄌㄧˋ
|
fu wei zi er li
|
初生在榛莽
ㄔㄨ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄣ ㄇㄤˇ
|
chu sheng zai zhen mang
|
孤秀豈封殖
ㄍㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄓˊ
|
gu xiu qi feng zhi
|
干雪不死枝
ㄍㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄓ
|
gan xue bu si zhi
|
贈君期君識
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
|
zeng jun qi jun shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系