唐詩平行語料庫研究計畫


白雲上人精舍尋杼山禪師兼示崔子向何山道上人


原詩 拼音
望遠涉寒水
ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
wang yuan she han shui
懷人在幽境
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
huai ren zai you jing
爲高皎皎姿
ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄗ
wei gao jiao jiao zi
及愛蒼蒼嶺
ㄐㄧˊ ㄞˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧㄥˇ
ji ai cang cang ling
果見栖禪子
ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄔㄢˊ ㄗ˙
guo jian qi chan zi
潺湲灌真頂
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄉㄧㄥˇ
chan yuan guan zhen ding
積疑一念破
ㄐㄧ ㄧˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄛˋ
ji yi yi nian po
澄息萬緣靜
ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
cheng xi wan yuan jing
世事花上塵
ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
shi shi hua shang chen
惠心空中境
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
hui xin kong zhong jing
清閑誘我性
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ
qing xian you wo xing
遂使腸慮屏
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
sui shi chang lv ping
許共林客遊
ㄒㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ
xu gong lin ke you
欲從山王請
ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˇ
yu cong shan wang qing
木栖無名樹
ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
mu qi wu ming shu
水汲忘機井
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ
shui ji wang ji jing
持此一日高
ㄔˊ ㄘˇ ㄧ ㄖˋ ㄍㄠ
chi ci yi ri gao
未肯謝箕潁
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
wei ken xie ji ying
夕霽山態好
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ
xi ji shan tai hao
空月生俄頃
ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
kong yue sheng e qing
識妙聆細泉
ㄕˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ
shi miao ling xi quan
悟深滌清茗
ㄨˋ ㄕㄣ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
wu shen di qing ming
此心誰得失
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄕ
ci xin shui de shi
笑向西林永
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥˇ
xiao xiang xi lin yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系