唐詩平行語料庫研究計畫


宿法華寺簡靈澈上人


原詩 拼音
至道無機但杳冥
ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄉㄢˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
zhi dao wu ji dan yao ming
孤燈寒竹自青熒
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
gu deng han zhu zi qing ying
不知何處小乘客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
bu zhi he chu xiao cheng ke
一夜風來聞誦經
ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
yi ye feng lai wen song jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系