唐詩平行語料庫研究計畫


酬秦山人見尋


原詩 拼音
左右香童不識君
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
zuo you xiang tong bu shi jun
擔簦訪我領鷗羣
ㄉㄢ ㄉㄥ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˇ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
dan deng fang wo ling ou qun
山僧待客無俗物
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
shan seng dai ke wu su wu
唯有窗前片碧雲
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
wei you chuang qian pian bi yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系