唐詩平行語料庫研究計畫


酬秦山人出山見呈


原詩 拼音
手攜酒榼共書幃
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
shou xie jiu ke gong shu wei
迴語長松我即歸
ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄟ
hui yu zhang song wo ji gui
若是出山機已息
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄧˇ ㄒㄧ
ruo shi chu shan ji yi xi
嶺雲何事背君飛
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ
ling yun he shi bei jun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系