唐詩平行語料庫研究計畫


遙和康錄事李侍御萼小寒食夜重集康氏園林


原詩 拼音
習家寒食會何頻
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
xi jia han shi hui he pin
應恐流芳不待人
ㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ
ying kong liu fang bu dai ren
已愛治書詩句逸
ㄧˇ ㄞˋ ㄓˋ ㄕㄨ ㄕ ㄐㄩˋ ㄧˋ
yi ai zhi shu shi ju yi
更聞從事酒名新
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
geng wen cong shi jiu ming xin
庭蕪暗積承雙履
ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄢˋ ㄐㄧ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ
ting wu an ji cheng shuang lv
林蘤雷飛灑幅巾
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄚˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ
lin hua lei fei sa fu jin
誰見柰園時節共
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥˋ
shui jian nai yuan shi jie gong
還持綠茗賞殘春
ㄏㄞˊ ㄔˊ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
hai chi lv ming shang can chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系