唐詩平行語料庫研究計畫


酬秦山人贈別二首 二


原詩 拼音
誰知臥病不妨禪
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄢˊ
shui zhi wo bing bu fang chan
跡寄詩流性似偏
ㄐㄧ ㄐㄧˋ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄆㄧㄢ
ji ji shi liu xing shi pian
葉示黃金童子愛
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄞˋ
ye shi huang jin tong zi ai
書題青字古人傳
ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
shu ti qing zi gu ren chuan
時高獨鶴來雲外
ㄕˊ ㄍㄠ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
shi gao du he lai yun wai
每羨閑花在眼前
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
mei xian xian hua zai yan qian
對此留君還欲別
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ
dui ci liu jun hai yu bie
應思石瀃訪春泉
ㄧㄥ ㄙ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ
ying si shi si fang chun quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系