唐詩平行語料庫研究計畫


酬秦山人贈別二首 一


原詩 拼音
知君高隱占賢星
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ
zhi jun gao yin zhan xian xing
卷葉時時注佛經
ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ
juan ye shi shi zhu fu jing
姓被名公題舊里
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
xing bei ming gong ti jiu li
詩將麗句號新亭
ㄕ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
shi jiang li ju hao xin ting
來觀新月依清室
ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄕˋ
lai guan xin yue yi qing shi
欲漱香泉護觸瓶
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
yu shu xiang quan hu chu ping
我有主人江太守
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
wo you zhu ren jiang tai shou
如何相伴住禪靈
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
ru he xiang ban zhu chan ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系