唐詩平行語料庫研究計畫


兵後經永安法空寺寄悟禪師


原詩 拼音
常說人間法自空
ㄔㄤˊ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄎㄨㄥ
chang shuo ren jian fa zi kong
何言出世法還同
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄈㄚˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
he yan chu shi fa hai tong
微蹤舊是香林下
ㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
wei zong jiu shi xiang lin xia
餘燼今成火宅中
ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄓㄨㄥ
yu jin jin cheng huo zhai zhong
後夜池心生素月
ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ
hou ye chi xin sheng su yue
春天樹色起悲風
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄥ
chun tian shu se qi bei feng
吾知世代相看盡
ㄨˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
wu zhi shi dai xiang kan jin
誰悟浮生似影公
ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ
shui wu fu sheng shi ying gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系