唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴使君清春夜南堂聽陳山人彈白雪


原詩 拼音
春宵凝麗思
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄙ
chun xiao ning li si
閑坐開南圍
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ
xian zuo kai nan wei
郢客彈白雪
ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
ying ke dan bai xue
紛綸發金徽
ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
fen lun fa jin hui
散從天上至
ㄙㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓˋ
san cong tian shang zhi
集向瓊臺飛
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄟ
ji xiang qiong tai fei
弦上凝颯颯
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
xian shang ning sa sa
虛中想霏霏
ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
xu zhong xiang fei fei
通幽鬼神駭
ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄏㄞˋ
tong you gui shen hai
合道精鑒稀
ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
he dao jing jian xi
變態風更入
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ
bian tai feng geng ru
含情月初歸
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ
han qing yue chu gui
方知阮太守
ㄈㄤ ㄓ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
fang zhi ruan tai shou
一聽識其微
ㄧ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟ
yi ting shi qi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系