唐詩平行語料庫研究計畫


酬邢端公濟春日蘇臺有呈袁州李使君兼書幷寄辛陽王三侍御


原詩 拼音
大賢當佐世
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ
da xian dang zuo shi
堯時難退身
ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ
yao shi nan tui shen
如何丹霄侶
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ
ru he dan xiao lv
却在滄江濱
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
que zai cang jiang bin
柳色變又徧
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ
liu se bian you bian
鶯聲聞亦頻
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
ying sheng wen yi pin
賴逢宜春守
ㄌㄞˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˇ
lai feng yi chun shou
共賞南湖春
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
gong shang nan hu chun
營道知止足
ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓ ㄓˇ ㄗㄨˊ
ying dao zhi zhi zu
飾躬無緇磷
ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
shi gong wu zi lin
家將詩流近
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤ ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ
jia jiang shi liu jin
跡與禪僧親
ㄐㄧ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄣ
ji yu chan seng qin
放曠臨海門
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
fang kuang lin hai men
翺翔望雲津
ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ
ao xiang wang yun jin
雖高空王說
ㄙㄨㄟ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄛ
sui gao kong wang shuo
不久山中人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu jiu shan zhong ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系