唐詩平行語料庫研究計畫


南湖春泛有客自北至說友人岑元和見懷因叙相思之志以寄焉


原詩 拼音
故人隔楚水
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
gu ren ge chu shui
日夕望芳洲
ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄈㄤ ㄓㄡ
ri xi wang fang zhou
春草思眇眇
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
chun cao si miao miao
征雲暮悠悠
ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
zheng yun mu you you
心期無形影
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
xin qi wu xing ying
跡曠成阻修
ㄐㄧ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡ
ji kuang cheng zu xiu
有客江上至
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓˋ
you ke jiang shang zhi
知君佐雄州
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄡ
zhi jun zuo xiong zhou
鏗鏹佩蒼玉
ㄎㄥ ㄑㄧㄤˇ ㄆㄟˋ ㄘㄤ ㄩˋ
keng qiang pei cang yu
躞蹀驅絳騶
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄡ
xie die qu jiang zou
伊昔中峰心
ㄧ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ
yi xi zhong feng xin
從來非此流
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ
cong lai fei ci liu
資予長生訣
ㄗ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
zi yu zhang sheng jue
希彼高山儔
ㄒㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄔㄡˊ
xi bi gao shan chou
此情今如何
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ci qing jin ru he
宿昔師吾謀
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄕ ㄨˊ ㄇㄡˊ
su xi shi wu mou
別後謁禪老
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄌㄠˇ
bie hou ye chan lao
更添石室籌
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ
geng tian shi shi chou
深見人間世
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
shen jian ren jian shi
飄如水上漚
ㄆㄧㄠ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄡ
piao ru shui shang ou
蟬號齊王邸
ㄔㄢˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄉㄧˇ
chan hao qi wang di
月苦隋帝樓
ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ
yue ku sui di lou
聲華盡冥寞
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
sheng hua jin ming mo
麋鹿徒呦呦
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
mi lu tu you you
我有一字教
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄠˋ
wo you yi zi jiao
坐然遺此憂
ㄗㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄘˇ ㄧㄡ
zuo ran yi ci you
何煩脫珪組
ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ
he fan tuo gui zu
不用辭王侯
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄘˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
bu yong ci wang hou
祗在名位中
ㄓ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
zhi zai ming wei zhong
空門兼可遊
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
kong men jian ke you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系