唐詩平行語料庫研究計畫


同薛員外誼喜雨詩兼上楊使君


原詩 拼音
積旱忽飛澍
ㄐㄧ ㄏㄢˋ ㄏㄨ ㄈㄟ ㄕㄨˋ
ji han hu fei shu
烝民心亦傾
ㄓㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
zheng min xin yi qing
郊雲不待族
ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗㄨˊ
jiao yun bu dai zu
雨色飛江城
ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
yu se fei jiang cheng
燋稼濯又發
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˋ ㄈㄚ
jiao jia zhuo you fa
敗荷滋更榮
ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗ ㄍㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
bai he zi geng rong
時隨霧縠重
ㄕˊ ㄙㄨㄟˊ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
shi sui wu hu zhong
乍集柳絲輕
ㄓㄚˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄥ
zha ji liu si qing
一宿恐魚飛
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄩˊ ㄈㄟ
yi xiu kong yu fei
數朝徵鸛鳴
ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
shu chao zheng guan ming
毒暑澄爲冷
ㄉㄨˊ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄥˇ
du shu cheng wei leng
高塵滌還清
ㄍㄠ ㄔㄣˊ ㄉㄧˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ
gao chen di hai qing
乃知陰隲數
ㄋㄞˇ ㄓ ㄧㄣ ㄓˋ ㄕㄨˋ
nai zhi yin zhi shu
制在造化情
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ
zhi zai zao hua qing
及此接歡賀
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄢ ㄏㄜˋ
ji ci jie huan he
臨風聞頌聲
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
lin feng wen song sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系