唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬顏使君真卿王員外圓宿寺兼送員外使迴
| 原詩 |
拼音 |
魯公邀省客
ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄕㄥˇ ㄎㄜˋ
|
lu gong yao sheng ke
|
貧寺人過少
ㄆㄧㄣˊ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˇ
|
pin si ren guo shao
|
錦帳惟野花
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ
|
jin zhang wei ye hua
|
竹屏有窗篠
ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
|
zhu ping you chuang xiao
|
朝行石色淨
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
|
chao xing shi se jing
|
夜聽泉聲小
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
|
ye ting quan sheng xiao
|
釋事情已高
ㄕˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄠ
|
shi shi qing yi gao
|
依禪境無擾
ㄧ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄠˇ
|
yi chan jing wu rao
|
超遙長路首
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄡˇ
|
chao yao zhang lu shou
|
悵望空林杪
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄠˇ
|
chang wang kong lin miao
|
離思從此生
ㄌㄧˊ ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
li si cong ci sheng
|
還將此心了
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄜ˙
|
hai jiang ci xin le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系