唐詩平行語料庫研究計畫
贈烏程李明府伯宜沈兵曹仲昌
| 原詩 |
拼音 |
水國苦彫瘵
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠ ㄓㄞˋ
|
shui guo ku diao zhai
|
東臯豈遺黍
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄕㄨˇ
|
dong gao qi yi shu
|
雲陰無盡時
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
|
yun yin wu jin shi
|
日出常帶雨
ㄖˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄩˇ
|
ri chu chang dai yu
|
昨夜西溪漲
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄓㄤˇ
|
zuo ye xi xi zhang
|
扁舟入簷廡
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨˇ
|
pian zhou ru yan wu
|
野人同鳥巢
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ
|
ye ren tong niao chao
|
暴客若蜂聚
ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄩˋ
|
bao ke ruo feng ju
|
歲晏無斗粟
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
|
sui yan wu dou su
|
寄身欲何所
ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
|
ji shen yu he suo
|
空羨鸞鶴姿
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗ
|
kong xian luan he zi
|
翩翩自輕舉
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ
|
pian pian zi qing ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系