唐詩平行語料庫研究計畫


酬李司直縱諸公冬日遊妙喜寺題照昱二上人房寄長城潘丞述


原詩 拼音
達賢貴貞隱
ㄉㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ
da xian gui zhen yin
常懼跡不滅
ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
chang ju ji bu mie
遂與永公期
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ
sui yu yong gong qi
遺身坐林樾
ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
yi shen zuo lin yue
華軒何轔轔
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
hua xuan he lin lin
爲我到幽絕
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ
wei wo dao you jue
心境寒草花
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ
xin jing han cao hua
空門青山月
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
kong men qing shan yue
潘生獨不見
ㄆㄢ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
pan sheng du bu jian
清景屢盈缺
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄩˇ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ
qing jing lv ying que
林下常寂寥
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
lin xia chang ji liao
人間自離別
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ren jian zi li bie
何時解輕佩
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ
he shi jie qing pei
來稅丘中轍
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄓㄜˊ
lai shui qiu zhong zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系