唐詩平行語料庫研究計畫
九月十日
| 原詩 |
拼音 |
愛殺柴桑隱
ㄞˋ ㄕㄚ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄧㄣˇ
|
ai sha chai sang yin
|
名溪近訟庭
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
|
ming xi jin song ting
|
掃沙開野步
ㄙㄠˇ ㄕㄚ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ
|
sao sha kai ye bu
|
搖舸出閑汀
ㄧㄠˊ ㄍㄜˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ
|
yao ge chu xian ting
|
宿簡邀詩伴
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠ ㄕ ㄅㄢˋ
|
su jian yao shi ban
|
餘花在酒瓶
ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
|
yu hua zai jiu ping
|
悠然南望意
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ
|
you ran nan wang yi
|
自有峴山情
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
|
zi you xian shan qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系