唐詩平行語料庫研究計畫
懷舊山
| 原詩 |
拼音 |
一坐西林寺
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
|
yi zuo xi lin si
|
從來未下山
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
|
cong lai wei xia shan
|
不因尋長者
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ
|
bu yin xun zhang zhe
|
無事到人間
ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
wu shi dao ren jian
|
宿雨愁爲客
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
su yu chou wei ke
|
寒花笑未還
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
han hua xiao wei hai
|
空懷舊山月
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
|
kong huai jiu shan yue
|
童子念經閑
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ
|
tong zi nian jing xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系