唐詩平行語料庫研究計畫


還至張掖古城聞東軍告捷贈韋五虛己


原詩 拼音
孟秋首歸路
ㄇㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
meng qiu shou gui lu
仲月旅邊亭
ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
zhong yue lv bian ting
聞道蘭山戰
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄢˋ
wen dao lan shan zhan
相邀在井陘
ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
xiang yao zai jing xing
屢鬬關月滿
ㄌㄩˇ ㄉㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
lv dou guan yue man
三捷虜雲平
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
san jie lu yun ping
漢軍追北地
ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ
han jun zhui bei di
胡騎走南庭
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
hu qi zou nan ting
君爲幕中士
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
jun wei mu zhong shi
疇昔好言兵
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ
chou xi hao yan bing
白虎鋒應出
ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄔㄨ
bai hu feng ying chu
青龍陣幾成
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ
qing long zhen ji cheng
披圖見丞相
ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
pi tu jian cheng xiang
按節入咸京
ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
an jie ru xian jing
寧知玉門道
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
ning zhi yu men dao
翻作隴西行
ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ
fan zuo long xi xing
北海朱旄落
ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
bei hai zhu mao luo
東歸白露生
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄥ
dong gui bai lu sheng
縱橫未得意
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
zong heng wei de yi
寂寞寡相迎
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
ji mo gua xiang ying
負劒空歎息
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
fu jian kong tan xi
蒼茫登古城
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
cang mang deng gu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系