唐詩平行語料庫研究計畫
送祕上人遊京
| 原詩 |
拼音 |
共君方異路
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄤ ㄧˋ ㄌㄨˋ
|
gong jun fang yi lu
|
山伴與誰同
ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
shan ban yu shui tong
|
日冷行人少
ㄖˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
|
ri leng xing ren shao
|
時清古鎮空
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄥ
|
shi qing gu zhen kong
|
煖瓶和雪水
ㄋㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
nuan ping he xue shui
|
鳴錫帶江風
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
|
ming xi dai jiang feng
|
撩亂終南色
ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ
|
liao luan zhong nan se
|
遙應入夢中
ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
yao ying ru meng zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系