唐詩平行語料庫研究計畫
送盧仲舒移家海陵
| 原詩 |
拼音 |
世故多離散
ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ
|
shi gu duo li san
|
東西不可嗟
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
dong xi bu ke jie
|
小秦非本國
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ
|
xiao qin fei ben guo
|
楚塞復移家
ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄚ
|
chu sai fu yi jia
|
海島無鄰里
ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
|
hai dao wu lin li
|
鹽居少物華
ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
|
yan ju shao wu hua
|
山中吟夜月
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
shan zhong yin ye yue
|
相送在天涯
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
xiang song zai tian ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系