唐詩平行語料庫研究計畫


南山家園林木交映盛夏五月幽然清涼獨坐思遠率成十韻


原詩 拼音
寂寥守寒巷
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ
ji liao shou han xiang
幽獨臥空林
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
you du wo kong lin
松竹生虛白
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄅㄞˊ
song zhu sheng xu bai
階庭橫古今
ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
jie ting heng gu jin
鬱蒸炎夏晚
ㄩˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ
yu zheng yan xia wan
棟宇閟清陰
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
dong yu bi qing yin
軒窗交紫靄
ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄗˇ ㄞˇ
xuan chuang jiao zi ai
簷戶對蒼岑
ㄧㄢˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄘㄣˊ
yan hu dui cang cen
鳳蘊仙人籙
ㄈㄥˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄨˋ
feng yun xian ren lu
鸞歌素女琴
ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄙㄨˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
luan ge su nv qin
忘機委人代
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ
wang ji wei ren dai
閉牖察天心
ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
bi you cha tian xin
蛺蝶憐紅藥
ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
jia die lian hong yao
蜻蜓愛碧潯
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
qing ting ai bi xun
坐觀萬象化
ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
zuo guan wan xiang hua
方見百年侵
ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ
fang jian bai nian qin
擾擾將何息
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧ
rao rao jiang he xi
青青長苦吟
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
qing qing zhang ku yin
願隨白雲駕
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
yuan sui bai yun jia
龍鶴相招尋
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ ㄒㄩㄣˊ
long he xiang zhao xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系