唐詩平行語料庫研究計畫


秋日遙和盧使君遊何山寺宿敭上人房論湼槃經義


原詩 拼音
江郡當秋景
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
jiang jun dang qiu jing
期將道者同
ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˊ
qi jiang dao zhe tong
跡高憐竹寺
ㄐㄧ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄙˋ
ji gao lian zhu si
夜靜賞蓮宮
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
ye jing shang lian gong
古磬清霜下
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
gu qing qing shuang xia
寒山曉月中
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
han shan xiao yue zhong
詩情緣境發
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄚ
shi qing yuan jing fa
法性寄筌空
ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ
fa xing ji quan kong
翻譯推南本
ㄈㄢ ㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄅㄣˇ
fan yi tui nan ben
何人繼謝公
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
he ren ji xie gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系