唐詩平行語料庫研究計畫


答俞校書冬夜


原詩 拼音
夜閑禪用精
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄥ
ye xian chan yong jing
空界亦清迥
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄥˇ
kong jie yi qing jiong
子真仙曹吏
ㄗ˙ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ
zi zhen xian cao li
好我如宗炳
ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ
hao wo ru zong bing
一宿覿幽勝
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄧˊ ㄧㄡ ㄕㄥˋ
yi xiu di you sheng
形清煩慮屏
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
xing qing fan lv ping
新聲殊激楚
ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄔㄨˇ
xin sheng shu ji chu
麗句同歌郢
ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ ㄧㄥˇ
li ju tong ge ying
遺此感予懷
ㄧˊ ㄘˇ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ
yi ci gan yu huai
沈吟忘夕永
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄥˇ
shen yin wang xi yong
月彩散瑤碧
ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄙㄢˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
yue cai san yao bi
示君禪中境
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
shi jun chan zhong jing
真思在杳冥
ㄓㄣ ㄙ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
zhen si zai yao ming
浮念寄形影
ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ
fu nian ji xing ying
遙得四明心
ㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
yao de si ming xin
何須蹈岑嶺
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄠˇ ㄘㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
he xu dao cen ling
詩情聊作用
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ
shi qing liao zuo yong
空性惟寂靜
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
kong xing wei ji jing
若許林下期
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧ
ruo xu lin xia qi
看君辭簿領
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
kan jun ci bu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系