唐詩平行語料庫研究計畫


荅鄭方回


原詩 拼音
獨禪外念入
ㄉㄨˊ ㄔㄢˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
du chan wai nian ru
中夜不成定
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
zhong ye bu cheng ding
顧我顦顇容
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
gu wo qiao cui rong
澤君陽春詠
ㄗㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄥˇ
ze jun yang chun yong
詞貞思且逸
ㄘˊ ㄓㄣ ㄙ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ
ci zhen si qie yi
瓊彩何暉映
ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ
qiong cai he hui ying
如聆雲和音
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣ
ru ling yun he yin
況覩聲名盛
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
kuang du sheng ming sheng
琴語掩爲聞
ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ
qin yu yan wei wen
山心聲宜聽
ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄧˊ ㄊㄧㄥ
shan xin sheng yi ting
是時寒光澈
ㄕˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄜˋ
shi shi han guang che
萬境澄以淨
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
wan jing cheng yi jing
高秋日月清
ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ
gao qiu ri yue qing
中氣天地正
ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ
zhong qi tian di zheng
遠情偶茲夕
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄡˇ ㄗ ㄒㄧ
yuan qing ou zi xi
道用增寥敻
ㄉㄠˋ ㄩㄥˋ ㄗㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄥˋ
dao yong zeng liao xiong
思君處虛空
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
si jun chu xu kong
一操不可更
ㄧ ㄘㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄥˋ
yi cao bu ke geng
時美城北徐
ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄒㄩˊ
shi mei cheng bei xu
家承谷口鄭
ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ
jia cheng gu kou zheng
軒車未有轍
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
xuan che wei you zhe
蒿蘭且同徑
ㄏㄠ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
hao lan qie tong jing
莊生誡近名
ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
zhuang sheng jie jin ming
夫子罕言命
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄢˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ
fu zi han yan ming
是以耕楚田
ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄥ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
shi yi geng chu tian
曠然殊獨行
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
kuang ran shu du xing
萎蕤鸞鳳彩
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄘㄞˇ
wei rui luan feng cai
特達珪璋性
ㄊㄜˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ ㄒㄧㄥˋ
te da gui zhang xing
通隱嘉黃綺
ㄊㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˇ
tong yin jia huang qi
高儒重荀孟
ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ
gao ru zhong xun meng
世汚我未起
ㄕˋ ㄨ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
shi wu wo wei qi
道蹇吾猶病
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ
dao jian wu you bing
逸翮思冥冥
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yi he si ming ming
潛鱗樂游泳
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ
qian lin le you yong
宗師許學外
ㄗㄨㄥ ㄕ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄞˋ
zong shi xu xue wai
恨不逢孔聖
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ
hen bu feng kong sheng
說詩迷頹靡
ㄕㄨㄛ ㄕ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄧˊ
shuo shi mi tui mi
偶俗傷趨競
ㄡˇ ㄙㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ
ou su shang qu jing
此道誰共詮
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
ci dao shui gong quan
因君情欲罄
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥˋ
yin jun qing yu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系