唐詩平行語料庫研究計畫


同旻上人傷壽安傅少府


原詩 拼音
生涯良浩浩
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
sheng ya liang hao hao
天命固諄諄
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄣ ㄓㄨㄣ
tian ming gu zhun zhun
聞道神仙尉
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ
wen dao shen xian wei
懷德遂爲鄰
ㄏㄨㄞˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
huai de sui wei lin
疇昔逢堯日
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ
chou xi feng yao ri
衣冠仕漢辰
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ
yi guan shi han chen
交遊紛若鳳
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˋ
jiao you fen ruo feng
詞翰宛如麟
ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
ci han wan ru lin
太息勞黃綬
ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ
tai xi lao huang shou
長思謁紫宸
ㄓㄤˇ ㄙ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
zhang si ye zi chen
金蘭徒有契
ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ
jin lan tu you qi
玉樹已埋塵
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄇㄞˊ ㄔㄣˊ
yu shu yi mai chen
把臂雖無託
ㄅㄚˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄊㄨㄛ
ba bi sui wu tuo
平生固亦親
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
ping sheng gu yi qin
援琴一流涕
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
yuan qin yi liu ti
舊館幾霑巾
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
jiu guan ji zhan jin
杳杳泉中夜
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
yao yao quan zhong ye
悠悠世上春
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
you you shi shang chun
幽明長隔此
ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄍㄜˊ ㄘˇ
you ming zhang ge ci
歌哭爲何人
ㄍㄜ ㄎㄨ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
ge ku wei he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系