唐詩平行語料庫研究計畫


荅黎士曹黎生前適越後之楚


原詩 拼音
楚木紛如麻
ㄔㄨˇ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
chu mu fen ru ma
高松自孤直
ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨ ㄓˊ
gao song zi gu zhi
願得苦寒枝
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ ㄓ
yuan de ku han zhi
與君比顏色
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
yu jun bi yan se
故鄉眇天末
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
gu xiang miao tian mo
羇旅滄江隅
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄩˊ
ji lv cang jiang yu
委質在忠信
ㄨㄟˇ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ
wei zhi zai zhong xin
苦心無變渝
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ
ku xin wu bian yu
何繇表名義
ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
he yao biao ming yi
贈君金轆轤
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ
zeng jun jin lu lu
何以美知才
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄇㄟˇ ㄓ ㄘㄞˊ
he yi mei zhi cai
投我懸黎珠
ㄊㄡˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨ
tou wo xuan li zhu
遽爲千里別
ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
ju wei qian li bie
南風思越絕
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄙ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ
nan feng si yue jue
愛君隨海鷗
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄡ
ai jun sui hai ou
倚櫂宿沙月
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄩㄝˋ
yi zhao su sha yue
不栖惡木上
ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ
bu qi e mu shang
肯蹈巴蛇穴
ㄎㄣˇ ㄉㄠˇ ㄅㄚ ㄕㄜˊ ㄒㄩㄝˊ
ken dao ba she xue
一上蕭然峰
ㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄈㄥ
yi shang xiao ran feng
擬蹤幽人轍
ㄋㄧˇ ㄗㄨㄥ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ
ni zong you ren zhe
晨興獨西望
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ
chen xing du xi wang
郢水期泝沿
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
ying shui qi su yan
夜到洞庭月
ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ye dao dong ting yue
秋經雲夢天
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢ
qiu jing yun meng tian
黎生知吾道
ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄓ ㄨˊ ㄉㄠˋ
li sheng zhi wu dao
此地不潸然
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
ci di bu shan ran
欲寄楚人住
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
yu ji chu ren zhu
學拏漁子船
ㄒㄩㄝˊ ㄋㄚˊ ㄩˊ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ
xue na yu zi chuan
奈何北風至
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄓˋ
nai he bei feng zhi
攪我窗中弦
ㄐㄧㄠˇ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ
jiao wo chuang zhong xian
遊子動歸思
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ
you zi dong gui si
江蘺亦綿綿
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
jiang li yi mian mian
篋中封禪書
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄨ
qie zhong feng chan shu
欲獻無由緣
ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ
yu xian wu you yuan
豈乏晨風翼
ㄑㄧˇ ㄈㄚˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄧˋ
qi fa chen feng yi
翻飛到日邊
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
fan fei dao ri bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系