唐詩平行語料庫研究計畫


妙喜寺高房期靈澈上人不至重招之一首


原詩 拼音
晨起峰頂心
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ
chen qi feng ding xin
懷人望空碧
ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
huai ren wang kong bi
掃雪開寺門
ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ ㄙˋ ㄇㄣˊ
sao xue kai si men
灑水淨僧席
ㄙㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄒㄧˊ
sa shui jing seng xi
言笑形外阻
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ
yan xiao xing wai zu
風儀想中覿
ㄈㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˊ
feng yi xiang zhong di
馳心驚葉動
ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
chi xin jing ye dong
傾耳聞泉滴
ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄧ
qing er wen quan di
豈慮咆虎逢
ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄆㄠˊ ㄏㄨˇ ㄈㄥˊ
qi lv pao hu feng
乍疑崩湍隔
ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄅㄥ ㄊㄨㄢ ㄍㄜˊ
zha yi beng tuan ge
前期或不顧
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
qian qi huo bu gu
知爾隳常格
ㄓ ㄦˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄍㄜˊ
zhi er hui chang ge
如今誰山下
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
ru jin shui shan xia
秋霖步淅瀝
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
qiu lin bu xi li
吾亦聊自得
ㄨˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ
wu yi liao zi de
行禪荷輕策
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ
xing chan he qing ce
松聲暢幽情
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄔㄤˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
song sheng chang you qing
山意導遐跡
ㄕㄢ ㄧˋ ㄉㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧ
shan yi dao xia ji
舉目無世人
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
ju mu wu shi ren
題詩足奇石
ㄊㄧˊ ㄕ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ
ti shi zu qi shi
貧山何所有
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ
pin shan he suo you
特此邀來客
ㄊㄜˋ ㄘˇ ㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
te ci yao lai ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系